Chronique des lectures

Été 2017

. "Völkerpsychikogie et anthropogéographie : le cas de Leipzig" [Herbart], Michel Espagne, Quand Berlin, 2004.
. Quand Berlin pensait les peuples. Anthropologie, ethnologie et psychologie, Introduction, Céline Trautman-Waller (dir), 2004.
. "What is Colonial Science?", Alice L. Conklin, Vie des idées, 2013 (sur Helen Tilley, Africa as a Living Laboratory: Empire, Development, and the Problem of Scientific Knowledge, Chicago UP 2011 & Pierre Singaravélou, Professer l'empire : Les "sciences coloniales" en France sous la IIIe République, P Sorbonne, 2011).
. "Race and Language in the Two Saussures", R Young, 2002.
. F de Saussure. Origin and Development of his Linguistic Thought in Western Studies of Language. A Contribution to the History of Linguistics, EFK Koerner, 1973.
. "La leçon des mots et des choses. Philologie, linguistique et ethnologie (de August Boeckh à Heymans Steinhal", Brita Rupp-Eisenreich, Philologiques I, Espagne Werner 1990.
. "Construire l'islam européen : la trajectoire de T Ramadan au prisme de la sociologie du transnational", Thomas Brisson et Mohamed Amine Brahmimi, 2017 ?
. An Introduction to Persian Literature, Reuben Levy, Columbia UP, 1969.
. Un Vent de liberté (en. Inversion), Behnam Behzadi, 2017.
. The Message, Mustapha Akkad, 1976-1977.
. The Nile Hilton Incident / Le Caire confidentiel, Tarik Saleh, 2017.
. Islam Observed, Religious Development in Morocco and Indonesia, C Geertz, 1968.
Subculture. The Meaning of Style, Dick Hebdige, 1979.
. "La Main et la voix. La manière peuple de Jules Michelet", A Bernadet, date ?
. The Road from Damascus, Robin Yassin-Kassab, 2008.
. The Buddha of Suburbia, H Kureishi, 1990.
. La Fascination de l'Islam, M Rodinson, 1980, 1989.
. La Nation, la religion, l'avenir. Sur les traces d'E Renan, F Hartog, 2017.
. Maxime Rodinson. Un intellectuel du XXe siècle, Sébastien Boussois, 2008.
.  La Poésie arabe. Anthologie traduite et présentée par René R. Khawam, Phébus 1995, largement augmentée, après édition Seghers 1960 et 1975.


Printemps 2017

. L'Islam. Politique et croyance, Maxime Rodinson, 1993.
. My Beautiful Launderette, Hanif Kureishi, 1985.
. Saussure, John Joseph, 2012.
. British Muslim Fictions, ed Claire Chambers, 2011.
. Shame, Rushdie, 1983.
.  The Interpretation of Cultures, Clifford Geertz, 1973.
. En quels temps vivons-nous ?, Rancière, 2017.
. Sociologie de la religion, Weber, trad et présentation par Isabelle Kalinowski, 2006 (from Econ et soc)
. lectures pour le workshop Religion, Modernity, Postmodernity, mai 2017
. Genealogies of Religion, Talal Asad, 1993
. Formations of the Secular, Talal Aasad, 2003
. 'Ethnography, Literature, and Politics. Some Readings and Uses of SR's Satanic Verses', T Asad in Genealogies of Religion, 1993.
. "Deliberative Discussion, Language, and Efficiency in the WSF Process', Nicole Doerr, 2008.
. ' Gramsci's Relevance for the Study of Race and Ethnicity", Stuart Hall, 1986.
. A Peace to End all Peace. The Fall of the Ottoman Empire and the Creation of the Modern Middle East, David Fromkin, 1989.
. La Démocratie à l'épreuve. Nationalisme, populisme, ethnicité, Michel Wieviorka, 1993.
. The Satanic Verses, Rushdie 1988.
. The Postcolonial Crescent. Islam's Impact on Contemporary Literature, ed. John C. Hawley, 1998.



Hiver 2017

. White Mythologies, Writing History and the West, Robert Young, 1990. On Orientalism, and Marxism, and Said, and HB and Spivak...
. "Conclusion: Vico in hiw Work and in This", Beginnings, Said, 1975.
. The Sole Spokesman. Jinnah, the Muslim League and the Demand for Pakistan, Ayesha Jamal, 1985.
. "Abecedarium Culturae: absence, writing, statement, discourse, archeology, structuralism", Said in Beginnings. Intention and Method, 1975.
. "Les territoires de Talal Asad. Pouvoir, sécularité, modernité", Jean-Michel Landry, 2016.
. La Fin de l'homme rouge, Svetlana Aleksievitch, 2013.
. G, John Berger, 1973 ?
. Alter-Globalization. Becoming Actors in the Global Age, Geoffrey Pleyers, 2010.
. La Gangrène et l'oubli, B Stora, 1991.
. "Corps poétique et critique démocratique. Vico et l'humanisme engagé d'Edward Said", MB Basto 2010.
. Mélancolie de gauche. La force d'une tradition cachée (XIXe-XXIe siècle), Enzo Traverso, 2016.
. 1947, K. Madavane.
. L'Avenir en commun, programme France insoumise, Mélenchon et al, 2016.
. Dirks sur l'aire South Asia, dans The Politics of Knowledge, ibid.
. The Politics of Knowledge, Area Studies ..., David L Szanton, 2004.
. The Chaos of Disciplines, Andrew Abbott, 2001.
Anticapitalistes. Une sociologie historique de l'engagement, Florence Johsua, 2015.
. L'Emploi est mort, vive le travail, Bernard Stiegler entretien (A Kyrou), 2015.
. Moze, Zahia Rahmani, 2003.


Automne 2016

. L'anthropologue et le politique, JL Amselle, 2012.
. Les nouveaux Rouges-bruns. Le racisme qui vient, JL Amselle, 2014.
. Cuban Counterpoint. Tobacco and Sugar, F Ortiz 1940, transl. US 1947, Malnowski, Coronil intros.
. Pakistan, Granta, 2010.
. * Formations of the Secular. Christianity, Islam, Modernity, Talal Asad, 2003.
. La Double absence. Des illusions de l'émigré aux souffrances de l'immigré, Abdelmalek Sayad, P Bourdieu ed., 1999.
. Gaza Writes Back. Short Stories from Young Writers in Gaza, Palestine, Refaat Alareer ed., 2013.
. Histoire du Proche-Orient contemporain, Leyla Dakhli, 2015.
. "Carte blanche à l'identité", Olivier Roy, dans "Populismes", Critique, hiver 2012.
. "Qui parle pour les Noirs de France ? une brève histoire du CRAN", Samuel Ghiles-Meilhac, 2016.
. A Seventh Man, John Berger and Jean Mohr, 1975, repris 2010 avec une nouvelle préface.
. Les Blancs, les Juifs et nous. Vers une politique de l'amour révolutionnaire, Houria Bouteldja, 2016.
. "Language, Narrative, and Anti-Narrative", Robert Scholes (CI), 1980.
. Introduction aux langages totalitaires. Théorie et transformations du récit, Jean-Piere Faye, 1972 (repris 2002).
. The Surlington Saga, Ansy Boothroyd, 2016.
. Travels in West Africa, Mary Kingsley, 1897.
. Language Death, D Crystal, 2000.
. * Local Histories/Global Designs. Coloniality, Subaltern Knowledges and Border Thinking, Mignolo, Princeton, 2000.
. 'A Roundtable on Thomas Nail, The Figure of the Migrant, 2015, org Mark William Westmoreland 2016. 
. 'L'évolution des droits linguistiques dans la construction européenne', Jean-Claude Barbier, (au moins post 2015).
. 75, Anna-Louise Milne, 2016.
. Crome Yellow, A Huxley, 1921
. * 'Ethnie', par Dominique Schnapper, dans Dictionnaire des sciences humaines, Mesure & Savidan 2006.
. Discours à la nation allemande, JG Fichte (1807-1808 : post défaite prussienne de 1806), introduction, so far, par Max Rouché en 1975. Qui n'aide pas mes sacs de noeuds en histoire des discours, tressés serré.
. * 'Littérature orale et sémiologie saussurienne', PY Testenoire dans Bédouret dir., 2012.
. * Francis Gandon, 'L'ambivalence théorique dans la recherche saussurienne sur la légende et les Notes  item', 1995.
. * Michel Arrivé sur les Légendes de Saussure : 'La sémiologie saussurienne, entre le CLG et la rech sur la légende' (2001), et 'De la lettre à la littérature, trajet saussurien' dans S Bédouret dir.
. je commence à écouter plus régulièrement Cultures d'islam, FranceCulture. Ghaleb Bencheikh maintenant.
. * article 'Peuple' dans le Dictionnaire des intraduisibles, Cassin et al. Article composé, par Cassin, M Crépon, C Moatti.


Été 2016

. Et le génie des langues ? Meschonnic dir., Saint-Gérand sur le syntagme en philologie depuis les 1785ff. Chiss sur le trope de la Crise du français et Bally. Trabant en généalogie pour aboutir à Humboldt.
. Crome Yellow, A Huxley 1921 or so.
. 'Neoliberal Tools (and Archives): A Political History of Digital Humanities', D Allington, S Brouillette, D Golumbia, LA Rev of Books, May 2016.
. * Sur le caractère national des langues, Humboldt édité par D Thouard 2000, encore. Faut que je retrouve la date originale.
. introduction de Robert Paris aux Cahiers de prison, Gramsci, vol. 1. 1996 !?
. 'Le mythologue Saussure est-il encore Saussure ? Essai d'interprétation sur la mythologie saussurienne', Kim Sungdo 1990, puis dans Linx, Saussure aujourd'hui, 1995 : 'La mythologie saussurienne : une ouverture sémiologique'.
. 'Aux origines d'une Europe ethnique. Transformations d'identités entre Antiquité et Moyen Âge, Walter Pohl, 2005, dans Annales.
. Eminent Victorians, L. Strachey, 1918 toujours. Après Cardinal Manning, soit Newman : Flo Nightingale.
. "Das Glockenspiel des Ablauts": National Tones in German Linguistic Publications between 1914 and 1945', Werner Hüllen, in Emergence Embeton ed. 1999.
. ' "The People" and theory Language in 19thC French Linguistic Thought', Douglas Kibbee (dans S. Embeton ed, The Emergence of Modern Language Sciences, 1999).
.  'Emile Benveniste', obituary de l'EPHE manifestement, M Lejeune, Françoise Bader, Gilbert Lazard, Annuaire 1978.
. 'La légende des Danaïdes', Benveniste 1949 [il y référencie C Lévi-Strauss' Structures élémentaires de la parenté].
. 'Conceptions of Ethnicity in Early Medieval Studies', Walter Pohl 1991.
. HRF Keating, Inspector Ghote, 1987.
. Eminent Victorians, Lytton Strachey 1918.
. Histoire de la littérature anglaise, Taine, vol. 5, les contemporains, choix : Dickens, Macaulay, Carlyle (pour 'l'histoire et la critique') J Stuart Mill (pour la philosophie), Tennyson.
. "Musulman" roman, Zahia Rahmani, 2005.
. "La traduction médiévale : de l'implicite vers l'explicite", Astrid Guillaume (nd) ; texte sur le Tristan de Béroul, L'épreuve de Dieu. Sur les plurilinguismes, langues et codes, du moyen âge.
. Border as Method, or The Multiplication of Labor, Sandro Mezzadra & Brett Neilson, 2013, Duke.
. Histoire de la littérature anglaise, vol. 1, Taine, les Saxons, les Normands ('Français'). 1866.
. Bringing Modernity Home. Marathi Literary Theory in the Nineteenth Century, Prachi Gurjarpadhye, IIAS 2014.
. Language and Caste, bilingualism of the scavenger caste, Ravichandran PhD ELFU?, 2013.
. Just a Phrase I'm Going Through, David Crystal.
. Pidgin and Creole Languages, Selected Essays by Hugo Schuchardt (1881-1920), ed. Glenn G. Gilbert 1980 (CUP).
. Boualem Sansal entretien À voix nue, Algérie post indépendance, printemps 1980, régime militaire, montée de l'Islam et de l'islamisme, 1990s, Bouteflika.
.  Histoire de la littérature anglaise, Introduction, Taine, 1863, 1866.
. document Guide pour les demandeurs d'asile, 2015.
. Svetlana Alexievitch, entretien À voix nue, 2005.
. Saussure, Légendes, études textuelles, Pinhiero, 2014.
. Sandro Mezzadra, conf à Berlin 2015 je crois. (Border as Method).
. 'Taine, son importance pour Saussure et le structuralisme', Hans Aarsleff 1978.
.  Qu'est-ce qu'un peuple ? La Fabrique et al, 2013.
. The Great Divide, 1988, frappée par cette section de l'anthologie Studs Terkel poursuivie, choc de 1987, et mise en place de l'effet 80s, Reaganomics etc. Néolibéral.


Printemps 2016

. Muhammad Iqbal, Presidential Address, All India Muslim League 1930.
. 'Notes biographiques et critiques sur FdS', Tullio di Mauro CLG, reprise.
. Le Métier de militant, Daniel Mothé, 1973.
. Dictionnaire des concepts nomades en sciences humaines, t.2, dir. Olivier Christin, 2016.
.  Histoire de la littérature anglaise, Taine, t.1 1866.
. "Islam", Jane Dammen McAuliffe, dans Norton Anthology of World Religions, 2015.
.  Saussure au futur, F Rastier 2015.
.  Islam et société ouverte. La fidélité et le mouvement dans la pensée de Muhammad Iqbal, Bà hier Diagne, 2001.
. "On Violence", Hannah Arendt 1970.
. Studs Terkel, American Dream (1980) et al, Reader.
. "Critique de la violence", Benjamin 1921.
. Manuel d'analyse du web, Christine Barats dir, 2 ed 2016.
. Euphoria, Lily King, 2014?
. Psychologie de la colonisation française, Léopold de Saussure, 1899.
. notes sur l'histoire de la psychologie.
. notes sur Steinhal (Pénisson) et Wundt (M. Espagne), et Lamprecht.
. The Life and Growth of Language, Whitney 1875.
. From #BlackLiveMatter to Black Liberation, Keeanga-Yamahtta Taylor, 2016.
. Les mots sous les mots, Saussure Starobinski 1971.

Hiver 2016

. The Politics of the Governed. Reflections on Popular Politics in Most of the World, Partha Chatterjee, 2004 (2001 lectures +).
. Towards an Aesthetics of Dalit Literature, Sharankumar Limbale 1996 (2004).
. "Légendes et récits d'Europe du Nord : de Sigfried à Tristan", Saussure, ed. par Béatrice Turpin, L'Herner 2003.
. Cours de linguistique générale, notes d'Emile Constantin, 1910-11. 
. Americanah, Chimamanda Ngozi Adichie 2013. 
. Les Sources manuscrites du CLG, Robert Godel 1957.
. La Condition postmoderne, Lyotard, encore une fois.
. The Political Philosophies of Antonia Gramsci and B.R. Ambedkar: Itineraries of Dalits and Subalterns, Cosimo Zene ed., 2013. 
. The Dusk of Dawn, Du Bois 1940.
. La Morale du linguiste. Saussure entre Affaire Dreyfus et massacre des Arméniens, Francis Gandon, 2011.
. Nous, citoyens d'Europe ? Les frontières, l'Etat, le peuple, Balibar 2001.
. Histoire de la violence, Édouard Louis, 2016.
. La Guerre des subjectivités en Islam, Fethi Benslama, 2014.
. Un/common Cultures. Racism and the Rearticulation of Cultural Difference, Kamala Visweswaran, 2010.
. Badiou, séminaire Aubervilliers du 23 novembre 2015.
. David Harvey, LSE podcast.
. Le Cours d'une vie. Portrait diachronique de Ferdinand de Saussure, Claudia Mejía Quijano, vol. 2.


Automne 2015

. Imperium. Structures et affects des corps politiques, Frédéric Lordon, 2015.
. Le Cours d'une vie. Portrait diachronique de Ferdinand de Saussure, Claudia Mejía Quijano, 2008.
. The Gypsy Goddess, Meena Kandasamy, 2014.
.  Castes of Mind. Colonialism and the Making of Modern India, Nicholas Dirks 2002.
. Pakistan or the Partition of India, Ambedkar 1940.
.  The Public Intellectual in India, Romila Thapar et al, 2015.
. Revisiting 1956. BR Ambedkar and States Reorganisation, 2014 Subha Pai & Avinash Kumar.
. States and Minorities, What are their rights and how to secure them in the Constitution of free India, Ambedkar 1947.
. River of Fire, Qurutalain Hyder, 1990s 
. Karakku, Bama.
. From Untouchable to Dalit, Eleanor Zelliot, 1996, concluding section on Dalit literature, Dalit folkore (traditional and modern)
. Steel Nibs are Sprouting, ed. same, BM Puttaiah (Does Dalit writing need a poetics?)
. The Exercise of Freedom. An Introduction to Dalit Writing, K Satyanarayana & S Tharu, 2013, intro + texts anthol. B Krishnappa (Dalit lit), TM Yesudavan (prologue Dalit studies)
. Dalit Panthers manifesto, transl in Exercise, 1973.
. 'How Egalitarian Are the Social Sciences in India?', Gopal Guru 2002.
. The Indian Ideology, Three Responses to Perry Anderson, Nivedita Menon, Partha Chatterjee, Sudipta Karivaj, 2015 (ed.
. A History of Marathi Literature, 1988 but 1965, 1975 -
. Dalit Movements in Colonial India, Omvedt and Patankar (1976 / Crit Quest 2004)
. Sangati [events], Bama, 1994 ?
. Dalit-subaltern Emergence and the Religio-Cultural Subjectivity: Iyothee Thassar and Emancipatory Buddhism, G. Aloysius, 2004.
. Slavery, Jotirao Phule (& ed. introduction & tranl. G. P. Deshpande, 20??).
. A Case of Exploding Mangoes, Mohammed Hanif, 2008.
. Formations of the Secular, Talal Asad, 2003.


Été 2015

. The Indian Ideology, Perry Anderson, 2012.
. Just a Phrase I'm Going Through, David Crystal, 2009. 
. A Case of Exploding Mangoes, Mohammed Hanif, 2008. 
. Reinventing the Left in the Global South. The Politics of the Possible, Richard Sandbrook, 2014 (Toronto, pol science).
. Domination and the Arts of Resistance, James C Scott, 1990.
. 'The Idea of an Anthropology of Islam', Talal Asad 1986.
. sur ISIS, dans NYRB ; sur combattants étrangers (Laurent Bonelli, Diplo) Brigadistes internationaux et djihadistes
. 'Classes moyennes et classe moyenne', Marc Arabyan, Pratiques 2014.
. Meatless Days, Sara Suleri, 1987 et 1989. 
. 'Sur quelques régimes de signes', Mille Plateaux D&G.
. English as a Global Language, David Crystal, 1997.
. 'Postulats de la linguistique', Mille Plateaux, Deleuze&Guattari, 1980.
. Zelliott sur Ambedkar dans histoire de la pensée politique indienne (Pantham & Deutsch).
. D'autres vies que la mienne, Emmanuel Carrère, 2009.
. Weapons of the Weak. Everyday Forms of Peasant Resistance, James C. Scott, 1985.
. 'Décoloniser la laïcité ?', Mohamed Amer Meziane, dossier Multitudes février 2015.
. Fragments de vie, Germaine Tillion, ed. Todorov, 2009.
. Le Quai de  Ouistreham, Florence Aubenas, 2011.
. En France, Florence Aubenas, 2014.
. Retour à Reims, Didier Eribon, 2009.
. Une histoire (critique) des années 1990, Cusset dir., 2014.
. Une autre philosophie de l'histoire, Herder, 1774. Trad Max Rouché, 1964.
. Cités à la dérive, Stratis Tsirkas, 1960 - 1965.
. Eleanor Marx, Rachel Holmes, 2015.
. Les Caractères, FP


Printemps 2015

. Antigone, 441 bc.
. My Own Story, Emmeline Pankhurst, 1914.
. Les Formes élémentaires de la vie religieuse, Durkheim 1912.
. dossier hdr d'Andrée-Anne Kekeh, imaginaire de Jamaica Kincaid en particulier.
. Littératures francophones du monde arabe, anthologie, ed. JL Joubert, 1994.
. Le Cercle des représailles, Kateb Yacine, 1959. 
. Political Thought in Modern India, Thomas Pantham and Kenneth L. Deutsch eds., 1986.
. L'Homme aux sandales de caoutchouc, Kateb Yacine, 1970.
. La Communauté inavouable, Maurice Blanchot 1983 (lisant Nancy lisant Bataille).
. Le Monde commence aujourd'hui, Jacques Lusseyran, 1959.
Les Politiques, Aristote, Pierre Pellegrin traducteur (1993).
 . Nedjma, Kateb Yacine, 1956.
. introduction à La République, Platon, par nouveau traducteur 1993 pour Gallimard, Pierre Pachet.
. présentation par Pierre Pellegrin, traducteur, Les Politiques d'Aristote, 1993.
. Rastier sur Beckett, Vladimir et Estragon juif et résistant.
. Le Blanc de l'Algérie, Assia Djebar, 1996.
.  This Changes Everything. Capitalism vs the Climate, Naomi Klein, 2015.
. Apprendre pour transmettre. L'éducation contre l'ideologie managériale, Francois Rastier, 2013.
. Fear of Small Numbers. An Essay on the Geography of Anger, Appadurai, 2006.
. * La Condition postmoderne. Rapport sur le savoir, Lyotard 1979.


Hiver 2015

. Lu Xun, Complete Fiction, et introduction par Julia Lovell. 2012
. * Littératures et musiques dans la mondialisation, XXème-XXIème siècles, dir. A Fléchet et MF Lévy, 2015.
. * Histoires universelles et philosophies de l'histoire. De l'origine du monde à la fin des temps, dir A Escudier et L Martin, 2015. Dont en particulier * Catherine Colliot-Thélène, 'De l'espérance cosmopolitique à la réalité de la globalisation'.
. Learning English, Rachid El-Daïf 1998.
. L'Islam imaginaire. La construction imaginaire de l'islamophobie en France, 1975-2005, Thomas Deltombe, 2005.
. English, Wang Gang (2004). 
. * Global Intellectual History, Samuel Moyn & Andrew Sartori ed., 2013.
. * The Future as Cultural Fact. Essays on the Global Condition, Appadurai 2013.
. 'Hinduism', Wendy Doniger, dans Norton Anthology of World Religions, 2014 (or even 2015?).
. * Theory from the South. Or, How Euro-America Is Evolving Toward Africa, Jean & John Comaroff, 2012.
. Mr. Ma and Son, Lao She (1929 - trad. ...)
. My Country and my People, Lin Yutang (1935).
. * The Cultures of Globalization, Jameson et Masao Miyoshi, Duke 1998 4th reprint. Jameson preface mapping, Miyoshi sur le néocolonialisme et l'université.
. * 'From development to globalization: postcolonial studies and globalization theory', Timothy Brennan, dans Lazarus 2004.
. * "Globalization", dans Post-Colonial Studies, Key Concepts (et Worlding, Spivak dans Heidegger), 1998-2000.
. La Moitié de l'homme, c'est la femme, Zhang Xianlang, trad. Yunliang Yang, 1985 (trad. 1987).
. Contes et libelles, Wang Meng, 1994, éd. et trad.Françoise Naour.
. Universities in Translation. The Mental Labor of Globalization, Brett de Bary ed., 2010, Traces, Hong-Kong UP.
. Shanghai 1920-1940, recueil de nouvelles, dir. Emmanuelle Péchenart, trad. et al., 1995 - Mao Dun, Yu Dafu, Hu Yepin, Lu Xun, Pa Kin, Ding Ling, Shi Tuo, Zhang Ailing. 
. L'Islam mondialisé, Olivier Roy, 2002 - 2004.
. The Norton Anthology of World Religions, 2015, intro "Art, Play, and the Comparative Study of Religion", Jack Miles.
. Le Monde chinois, vol. 3, L'époque contemporaine, Jacques Gernet, 2006
. notes sur l'histoire de l'histoire - 19ème anglais et français - pour conférence Nankin
. Presentation History, Religion, and Culture. British Intellectual History 1750-1950, S. Collini ed.
. * Post-Colonial Studies Reader, Achscroft et al., section sur la Globalisation (Arif Dirlik, Simon Gikandi, Roland Robertson, Hardt & Negri, Mohande).
. Le Vendeur de sang, Yu Hua
. "Philosophical Strategies: Althusser and Spinoza", Peter Thomas (2002).
. La Chine en dix mots, Yu Hua (2010).
. Brothers, Yu Hua.
. A nos amis, Comité invisible.
. La Pensée en Chine aujourd'hui, Anne Cheng dir., 2007.
. Leçon inaugurale Collège de France, Anne Cheng. Histoire intellectuelle de la Chine.


Automne 2014

. * Aesthetic Education, Spivak.
. Les Passager du Roissy-Express, François Maspero, photos d'Anaïk Frantz, 1990.
. Geopolitics and Geoculture, I. Wallerstein, 1991.
. Utopie planétaire, A. Mattelart 1999/2004 ?
Howard Zinn, A Life on The Left, Martin Duberman 2012. 
. The Last Lingua Franca. The Rise and Fall of World Languages, Nicholas Ostler, 2010.
. La Décennie. Le grand cauchemar des années 1980, François Cusset, 2006.
. A Political Education, André Schiffrin, 2014.
. Darkness at Noon, Arthur Koestler, 1940, 1941 traduction anglaise. 
. Une journée d'Ivan Denissovitch, 1962, traduction fr 1978 il me semble. Ecrit 1959.
. Outside in the Teaching Machine, Spivak, 1993, forewords and 'Marginality in the TM'.
. An Aesthetic Education in the Era of Globalization, Spivak 2012, intro. 
. Retour de l'U.R.S.S, Gide, 1936 ou 37, suivi de Retouches à mon 'Retour de l'U.R.S.S.'.
. San Clemente, Depardon/Ristelhueber, 1980.
. La Mondialisation des sciences sociales, Jackie Assayag, 2010.
. Castoriadis. Une vie, François Dosse, 2014.
. L'Invention de l'Inde. Entre ésotérisme et science, Roland Lardinois, CRNS éditions, 2007, introduction. 

Été 2014

. Brecht Forum obit too, sadly.
. Les Chuchoteurs, Orlando Figes 2007 (trad. 2009).
. Bipan Chandra obit, M & A Mukherjee.
. Orientalism and the Postcolonial Predicament. Perspectives on South Asia, ed. Carol A Beckenridge & Peter van des Veer, UPenn P, 1993.
. India. A Millions Mutinies Now, VS Naipaul, 1er chapitre 'Bombay Theatre', pour Namdeo Dhasal. 
. Considerations on Western Marxism, jeune Perry Anderson de la NLR au temps des traductions et importations, 1976.
. * 'Reading Ananadamath, Understanding Hindutva : Postcolonial literatures and the politics of canonization', Chandrima Chakraborty dans Postcolonial Text (2006).
. Le Monastère de la félicité, Bankim, 1882 (Anandamath, trad. F. Bhattacharya)
. 'L'ambedkarisme : abolir la société de castes depuis les marges ?', Nicolas Jaoul, dans dossier Mouvements, 'Mobilisations en Inde. La modernité à l'épreuve de l'universalité', printemps 2014.
. 'Navayana : une voix pour les sans-voix', entretien de S. Anand, avec Roland Lardinois, id.
. 'Dalit Autobiographical Narratives - Figures of Subaltern Consciousness, Assertion and Identity', Guy Poitevin, ms CCRSS, 2002.
. 'Marxism in the USA', Paul Buhle, à souligner dans CLR James, His Life and Work, ed. P Buhle.
. Tel qu'en lui-même..., D. Sh.
. Cuire le monde, Malamoud, 1989.
. Jean Rouch, Les Maîtres fous (1956), Mammy Water (1956), Les Tambours d'avant, Tourou et Bitti (1972), La Chasse au lion à l'arc (1967), Un lion nommé l'Americain (1972), Jaguar (1967), Moi, un noir. Petit à petit (1971), La Pyramide humaine (1961). 
. Voyage au Congo, Gide, 1927 (voyage 1925-1926).
. Dr Ambedkar and Untouchability. Analysing and Fighting Caste, Jaffrelot, 2005, Permanent Black.
. 'La littérature dalit des opprimés', 2 pages de Guy Poitevin dans Jaffrelot dir., L'Inde contemporaine, de 1950 à nos jours (2006).
.  CLR James. His Life and Work, Paul Buhle ed., 1986 (1981 in Urgent Tasks).
. Féminité de la parole dans l'Inde ancienne, Charles Malamoud, 2005.
. Batouala, René Maran, 1921 (NB préface). + Youmba la mangouste
. notes sur la Croix Rouge et les Conventions de Genève. Henri Dunant.
. Ambedkar ! Des intouchables chantent leur libérateur, Guy Poitevin, 2009.
. Une si longue lettre, Mariama Ba, 1981.
.  Nations and Nationalism since 1780. Programme, Myth, Reality, Eric Hobsbawm, 1990.
. The Nation and Its Fragments. Colonial and Poscolonial Histories, Partha Chatterjee, 1993.
. 'L'Europe des citoyens', Balibar, dans Les Étrangers dans la cité, 1993 (Europes)
. Réparer les vivants, Maylis de Kerangal - de la littérature française, située par les lectures devenues habituelles.
. 'Une nouvelle Babel?', Marc Abelès, dans La Vie quotidienne au Parlement européen, 1992 (Europes)
. 'L'aventure mondiale des Européens', Denis de Rougemont (Europes), dans Les Chances de l'Europe, 1962. Wow.
. 'L'Europe et ses frontières', Krzysztof Pomian, 1992, (Europes).
. Grammaire des civilisations, Braudel 1963 (extrait dans Europes).
. Petite histoire de l'idée européenne, Bernard Voyenne (1954/1964?), dans Europes, Hersant et Durand-Bogaert.
. Purge, Sofi Oksanen (2008, trad. 2010).
. Atlas des premières colonisations. XVe - début du XIXe : des conquistadores aux libérateurs. Marcel Dorigny, Autrement, 2013 - wish I had, in fact, included it in the Postcol bibliographical essay.
. 'La méthode comparative et l'enseignement du Mémoire', Marie-José Béguelin sur Saussure (L'Herne, 2003)
. L'Etat, Arnaud Robert et Paolo Woods (2013, Haïti)
. Jean Rouch, série. (Les Maîtres fous !, 1956)
. Notre Amérique, José Martí, anthologie Maspéro 1968, préface de RF Retamar, traduction André Joucla-Ruau.
. Animal Farm, Orwell 1945.
. Histoire de l'idée d'Europe, Federico Chabod 1958/59 (cours donné à Milan, 1943-44), trad. Yves Hersant, Europes.
. littératures West Indies - reading pack de Dillon : 'Timehri' (Brathwaite), Eric Waldron, Alferd Mendes, Muse of History (Walcott), 


Printemps 2014

. Peste et choléra, Patrick Deville, 2013.
. La Condition cosmopolite. L'anthropologie à l'épreuve du piège identitaire, Michel Agier, 2013.
.  L'Occupation américaine d'Haïti, Suzy Castor, 1971.
. Chasse à l'homme (El acoso), Alejo Carpentier, 1956.
. La Trahison des clercs, Julien Benda, 1927 (which makes greater sense), et repris en 1946 (qui fait décalage  de point de vue hautement pertinent
. Michelet, Barthes, 1954.
.  Le Peuple, Michelet 1846, et préface de Paul Viallaneix de 1974.
. Les Discours sur l'enseignement supérieur et la recherche, n° de Mots. Les langages du politique, juillet 2013, Michèle Monte et Sylvianne Rémi-Giraud,
. 'Des humanités à l' 'économie de la connaissance' ? Les transformations du corps enseignant en lettres et sciences humaines en France 1949-2010', Charles Soulié, 2013.
. La Trahison des clercs, Benda, 1927
. 'Philology and Weltliteratur', Auerbach 1952, trad. Saids, 1969.
. 'Worlds of Color. The Negro Mind Reaches Out', Du Bois, Foreign Affairs/The New Negro.
. La Vie et demie, Sony Labou Tansi (1979)
. Aux origines de l'histoire globale, S. Subramanyam, Coll de France, 2014.
. Jean Genet sur Soledad Brother
. L'Etymologie anglaise, Paul Bacquet, 1976.
. Karl Marx and World Literature, chap. 'World Literature and Class Conflict', S.S. Prawer, 1976 reed. Verso 2011.
.  La Communauté qui vient, Agamben, 1990. Théorie et  la singularité quelconque.
.  The Translation Zone, E. Apter 2006, chapitres sur Auerbach/Spitzer à Istamboul, et 'Saidian Humanism' ; Against World Literature. On the Politics of Untranslatability, 2013, intro.
. invasions barbares, notes ; Britons ; Germains.
. The Pleasures of Exile, George Lamming, 1960, réédition et nouvelle préface 1984.
. M.N. Roy, notes (Manabendra Nath Roy, né Narnedra Nath Bhattacharya).
. panafricanisme, notes.
. La Politique comme art stratégique, Daniel Bensaïd, Syllepse 2011.
. Black Empire. The Masculine Global Imaginary of Caribbean Intellectuals in the United-States, 1914-1962, Michelle A. Stephens, Duke 2005
Soledad Brother, George Jackson, 1970
. The Invention of Tradition, Hobsbawm & Ranger eds., 1983 (année de Bruckner, Anderson). 'The Invention of Tradition in Colonial Africa', T Ranger ; 'Mass-producing Traditions : Europe 1870-1914', E Hobsbawm ; 'Representing Authority in Victorian India', B Cohn.
. notes sur Critical Race Theory
. 'Un nouveau paradigme de la race ?', CO Doron & JP Lallemenad-Stempak, Vie des idées, 2013.
. On Guerilla Warfare, Mao, 1937 (trad américaine 1940, édition 1961)
. Le Retour des caravelles, António Lobo Antunes, 1988, trad ?
. "The Doctor and the Saint. Ambedkar, Gandhi, and the Battle Against Caste", Arundhati Roy, Caravan, mars 2014.
. Samskara, UR Ananthamurthy, 1965, trad. AK Ramanujan 1976.


Hiver 2014

. Achille Mbembe, Critique de la raison nègre, 2013.
. Poisoned Bread, Arjun Dangle, introduction sur la genèse de la Dalit Sahitya, 1992. (Traduction du marathi).
. 'Bhakti rhetoric in the hagiographies of 'untouchable' saints', Patton Burchett, International Journal of Hindu Studies, 2009.
. 'Rhetoric as Argument; Social Justice and Affirmative Action in India, 1990' [= Mandal debate], Rochana Bajpai, Modern Asian Studies, 2010.
.'Media, Modernity and Minorities : Subtleties of Exclusion in the 'Public Discourse' ', Sukumar Muralidharan, Social Scientist, 2012
. 'Archeology of Untouchability', Gopal Guru, EPW 2009
. 'Dalit Studies. Exploring Criteria for a new discipline', EPW 2004.
. Their Eyes Were Watching God, Zora Neale Hurston, 1937
. Black against Empire. The History and Politics of the Black Panther Party, Joshua Bloom, Waldo E. Martin, 2013 (U Calif Press)
. "The Anomaly of Kabir. Caste and Canonicity in Indian Modernity", Milind Wakankar, Subaltern Studies 12.
. "Introduction à l'analyse structurale du récit", Barthes 1966
. The Spy Who Came in from the Cold, Le Carré, 1963
. 'The Midnight Ride of K. Nkrumah and the Fable of Bandung', Robert Vitalis, Humanity, 2013.
. Peau noire, masques blancs, Fanon, 1952 (Damnés 1961).
. 'Dalit Humanism, Literature and 'Technologies of Deification", Politics of Matang Samaj, KV Cybil, EPW dec 2013.
. 'What is Sahit in Sahitya", Indian Folklife, 1998 
. 'Mapping an elusive terrain : literature', Meenakshi Mukherjee, Indian International Center Quarterly, 2006 - et articles sur Ambedkar, bhakti, dalits.
. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, Junot Dìaz, 2007
. Ainsi parla l'Oncle, Jean Price-Mars 1928, suivi de Revisiter l'Oncle, ed. Rodney Saint-Eloi, 2009.
. Il faut beaucoup aimer les hommes, Marie Darrieusecq
. Les Hirondelles de Kaboul, Yasmina Khadra, 2002
. The Many-Headed Hydra. Sailors, Slaves, Commonners, and the Hidden History of the Revolutionay Atlantic, 2000 (et 2013), Peter Linebaugh & Marcus Rediker
. Le Fond de l'air est rouge, Chris Marker, 1977, dvd
. Season of Migration to the North, Tayeb Salih, 1966 (1st T° in English, Heinemann Education books, 1969 (Denys Johson-Davies) 
. Les Langues du Paradis, Maurice Olender, 1989.
. Parade's End, Ford Madox Ford, scenario de Tom Stoppard, BBC.


Automne 2013

. Le Village de l'Allemand, Boualem Sansal, 2008
. The Relunctant Fundamentalist, Mohsin Hamid, 2007
. Tricontinentale, Roger Faligot, La Déc, nov. 2013.
. Playing with Fire, Sangtin 9 authors.
. *Globalization, The Greatest Hits, Global Studies Reader, ed Manfred B. Steger, 2010, Paradigm
. Joothan, Omprakash Valmiki, 1997
. Le Sanglot de l'homme blanc, Pascal Bruckner, 1983
. Burnt Shadows, Kamila Shamsie, 2009.
. Indian Literary Cricitism. Theory and Interpretation, GN Devy ed. 1990s.
. *Death of a Discipline, Spivak 2003 (Wellek lectures 2000).
. Imperialism, the Highest Stage of Capitalism, 1916 Lenin (Indian ed°)  
. L'Oubli de l'Inde, Roger Pol-Droit, 1989
. « Performance des gestes savants : danse contemp et théâtre indien », Katia Légeret (dont Indiade).
. Les Littératures de l’Inde, Louis Renou, littératures techniques, traités…
. *« Goethe, traduction et littérature mondiale », dans L’Epreuve de l’étranger, 1984, Antoine Berman
. *« Conjectures on World Literature », Franco Moretti NLR 2000, Christopher Prendergast reviewing Casanova, Francesca Orsini on "India in the Mirror of the World", sur l'anthologie d'Amit Chaudhuri avec Casanova & Moretti, NLR.
. English Heart, Hindi Heartland. The Political Life of Literature in India, Rashmi Sadana, 2012 
. Who Sings the Nation State? Butler, Spivak, 2007, 2013.
. Dictionnaire des littératures de l’Inde, Filliozat dir., Panini-Patanjali, poétique, Pancatantra,…
. *Où va la littérature mondiale ? Pradeau Samoyault 2005
. The Other Side of Silence. Voices from the Partition, Urvashi Butalia
. L’Indiade, ou l’Inde de leurs rêves, Cixous, 1987 (+ écrits sur le théâtre).
. The Home and The World, Tagore, 1916
. Jasmine, Bharati Mukherjee, 1999
. Burmese Days, Orwell, 1934



*


Vol. 1 – 2006-2007 (Brooklyn)


Vol. 2 – août 2007-nov 2007
« Philologie ». Encyclop Universalis
Chiss & Puech : Le Langage et ses disciplines.
B. Cassin : L’Effet sophistique.
Rapport sur l’économie de l’immatériel. Lévy-Jouyet, 2006.
Christian Salmon. Storytelling

Vol. 3 – nov 2007-
André Gorz. L’Immatériel
PA Taguieff. Les Contre-réactionnaires.
Advancing Knowledge (société de la conn), qq articles. Foray.
Lettre aux éducateurs. Sarkozy, sept 2007
J. Trabant. Humboldt, le sens du langage.
« The Institution of Criticism in the 18th C », CUP History of Criticism.
Humboldt : « La Tâche de l’historien » (intro D. Caussat)
Humboldt : « Le Caractère national des langues » (D. Thouard)
PA Taguieff : Les Contre-réactionnaires, suite
Pascale Hummel : Philologus auctor
Humboltd. Le Caractère national des langues, suite

Vol. 4 -
Humboldt – Sur le caractère national des langues (suite), Denis Thouard
- Glossaire
- Dossier « Eléments de réception de Humboldt »
            - « Sur la traduction. Introduction à l’Agamemnon » 1816
Humboldt – Pierre Caussat
            - « Le Duel » (1830)
            - « Introduction à l’œuvre sur le kavi » (1835)
Alain Renaut – Les Révolutions de l’université. 1995
            - chap La référence allemande
JM Coetzee – Doubling the Point
James Knowlson – Samuel Beckett
            - notes de Disjecta
Régis Debray – Le Pouvoir intellectuel en France. 1979
JM Coetzee – Life and Times of Michael K, 1983 (=> p. 59)
Idée d’une revue Polart
Alain Renaut, Ferry et al. – Philosophies de l’université. 1979
L’idéalisme allemand et la question de l’universalité. Schelling, Fichte, Schleiermacher, Humboldt, Hegel.
Yann Moulier-Boutang – Le Capitalisme cognitif. La nouvelle grande transformation. 2007
Note sur Quelle société de la connaissance ?
Yves Citton – Lire, interpréter, actualiser. Pourquoi les études littéraires ? 2007 (=> p. 57)
Christophe Charle – La République des universitaires 1994 (qq)
JM Coetzee – Disgrace. 1999
Husserl – « La Crise de l’humanité européenne et la philosophie ». 1935
Sartre – Situations.
            - notes
            - « Pour un théâtre de situations ». 1947
            - Situations 1 – Essais critiques. 1947
- Situations 8 – Autour de 68. 1972 « Le Tribunal Russell » ; « De Nuremberg à Stockhlom » ; « Les intellectuels »
- « Plaidoyer pour les intellectuels ». 1965 (conférences au Japon)


Vol. 5 – mai-sept 2008
- « Plaidoyer pour les intellectuels », JP Sartre. 1965, dans Situations VIII. Autour de 68 (1972)
- Yves Citton. Etudes littéraires. Suite du cahier #4.
RILI sur « Faut-il flinguer ? », n° 5
- Lire, interpréter, actualiser. Pourquoi les études littéraires ? Yves Citton (suite).
- Foucault. Il faut défendre la société. La Volonté de savoir. (1976).
La République des universitaires. Christophe Charle, 1994.
Philologiques I – Contribution à l’histoire des disciplines littéraires en France et en Allemagne au XIXème siècle. Dir. M. Espagne & M. Werner. 1990. Intro.
Le Paradigme de l’étranger. Les chaires de littérature étrangère au XIXème. Michel Espagne, 1993.
Infusion Approach. Theory, Contestation, Limits. Infusioning a few Indian English novels. Ed. Ranjan Ghosh. 2006.
+ notes exploration / mission Inde janvier 2009.


Vol. 6 – sept-nov 2008
Masks of Conquest. Gauri Viswanathan (1989). Literary Study and British Rule in India
Les Ravages de la “modernisation” universitaire en Europe. Dir. Christophe Charle et Charles Soulié, 2007.
Homo academicus. Bourdieu, 1984.
Le Savant et le politique. Weber, (intro par…) 1917-1922.
- Affaires, scandales et grandes causes. De Socrate à Pinochet. 2007, dir. Luc Boltanski, Eve Claverie, Nicolas Offenstadt, S. Van Damme. Article de L. Boltanski + E. Claverie (histoire et socio), puis introd° du volume.
Nation and Narration. Homi Bhabha ed., 1990. “Introduction : Narrating the Nation”.
 - “Qu’est-ce qu’une nation?” Renan. Conf Sorbonne 1882.
The Location of Culture. Homi Bhabha, 1994. Intro, 2 (Interrogating Id, Fanon), 3 (The Other Question : Stereotype), 4 (Of Mimicry and Man, ambivalence), 5 (Sly Civility), […] 


Vol. 7 – novembre 2008-avril 2009
The Location of Culture. Homi Bhabha, suite. (p. 106ff)
Orientalism, Said. Edition de 2003
The Illegitimacy of Nationalism. R. Tagore and the Politics of Self. Ashis Nandy, 1994.
Selected Subaltern Studies. Spivak & Guha eds., 1988.
Les Lieux de la culture. Une théorie postcoloniale. Trad° Homi Bhabha, Françoise Bouillot, Payot 2007.
- notes BB sur le postcolonial en France, et la réception de Homi Bhabha.
Provincializing Europe. Postcolonial Thought and Historical Difference. Dipesh Chakravorty (2000)
Sociologie de la lecture. Chantal Horellou-Lafarge & Monique Segré, Repères, 2003, éd° 2007.
- La Mésentente. Politique et philosophie. Rancière, 1995.
Les Damnés de la terre. Fanon, 1961.
L’Ennemi intérieur, Ashis Nandy 1984 (trad° Annie Montaux, 2007)
Postcolonialism. An Historical Introduction. Robert Young, 2001, to p. 230.


Vol. 8 – avril 2009-août 2009
- Robert Young : Postcolonialism. An Historical Introduction, 2001. pp. 220ff.
- E.P. Thomson. The Making of the English Working Class. 1963.
- Michel Foucault. Sécurité, territoire, population. 1977-78.
- Max Weber. L’Ethique protestante et l’esprit du capitalisme. Intro 2003.
- Marc Abélès. Anthropologie de l’Etat. 1990.
- Derek Attridge. JM Coetzee and the Ethics of Reading. Literature in the Event. 2004. (Epilogue : « A Writer’s Life » ; on E. Costello & Nobel Lecture).
- Pierre Legrand ed. Comparer les droits, résolument. 2009. Pier Giuseppe Monateri on « Les Sciences humaines comparées ».
- Neil Lazarus. Cambridge Companion to Postcolonial Literary Studies. 2004.


Vol. 9 – août 2009-octobre 2009
-       Aijaz AHMAD. In Theory. Classes, Nations, Literatures (1992)
-       METRIS Report. Emerging Trends in Socio-economic Sciences and Humanities in Europe (Commission Européenne, 2009)
-       Jacques RANCIÈRE. Le Maître ignorant. 1987.
-       HUSSERL. La Crise des sciences européennes et la phénoménologie transcendentale. (début)

from the back :
-       A. MERHOTRA. A History of Indian Literature in English (suite, from vol. 10).


Vol. 10 – printemps 2009-oct 2009
- Antoine COMPAGNON – notes sur La Littérature : pour quoi faire ?
- notes sur Lafcadio HEARN, dossier de thèse Louis Solo Martinel
- J.M. COETZEE, « He and his Man », Nobel Lecture.
- Gareth GRIFFITHS, African Literatures in English. East and West (I => p. 150), 2000.
- Louis JAMES, Caribbean Literature in English. 1999.
- A. K. MEHROTRA, A History of Indian Literature in English, 2003 (suite dans vol. 9)
-Paulo FREIRE. The Pegagogy of the Oppressed. 1970.


Vol. 11 – octobre 2009-décembre 2009
- Postcolonial Thoughts and the French-speaking World. Charles FORSDICK & David MURPHY (2009)
- « The Indian Ecumene. An Indigenous Public Sphere ». C. A. BAYLY, in The Book History Reader.
- The World Turned Upside Down. Radical Ideas During the English Revolution. Christopher Hill, 1972. 

From the back :
- Thèse Mireille Bousquet
- HDR Geetha Ganapathy-Doré
- Sens Public. Un Monde en noir et blanc. Amitiés postcoloniales. Seloua Luste Boulbina (dir.), juin 2009.


Vol. 12 – décembre 2009-février 2010
- Michael Chapman : Southern African Literatures. 1996 (part 1)
- Michel de Certeau : La Culture au pluriel (1974, 2 premiers texts)
- Achille Mbembe : De la postcolonie. Essai sur l’imagination politique dans l’Afrique contemporaine, 2000, Karthala.
- Jean-François Bayart. « Les études postcoloniales : une invention politique de la tradition », Sociétés politiques comparées, 2009.
- Achille Mbembe : De la postcolonie, fin.
- Marie-Paule Pouly. L’Inscription scolaire de l’anglais. Thèse, déc 2009 (part 1)
- Pierre Bourdieu. « The Field of Cultural Production », ds Book History Reader.
- Jürgen Habermas, La Sphère publique (début), 1990/1962.
From the back :
- Gareth Griffiths. African Literatures in English. East and West (part 2)
- George Balandier : « La Situation coloniale et sa dénégation », dans Sociologie actuelle de l’Afrique noire (1955/1982)


Vol. 13 – février 2010 – mai 2010
- Jürgen Habermas, La Sphère publique (suite et fin /vol. 12)
- Marie-Pierre Pouly, L’Inscription scolaire de l’anglais (soutenu déc. 2009)
- Jean-Marc Moura. Littératures francophones et théorie postcoloniale (1999, 07)
- Max Weber. « Le Corps des lettrés » (dans Confucianisme et taoïsme, 1915)
- Louis Althusser. « Du ‘Capital’ à la philosophie de Marx » (dans Lire Le Capital, 1965)
- Jean-Jacques Becker, Gilles Candar (dir.). Histoire des gauches en France (début vol. 1)
+ lectures sans notes :
- Emile Durkheim. L’Evolution pédagogique en France (1903)
- Eagleton, Jameson, Said, intro Seamus Deane. Nationalism, Colonialism and Literature. 1990
- Paul Gilroy. The Black Transatlantic. Modernity and Double Consciousness.


Vol. 14 – avril 2010 – octobre 2010
- Postcolonial Translation. Theory and Practice. S. Bassnett, H. Trivedi eds, 1990.
- La Traversée des signes. K. Kristeva et al, séminaire. Seuil, coll° Poétique, 1975.
- Translation Studies. S. Bassnett, 1980 / 2002.
- The Translation Studies Reader. Introduction. Venuti ed., 2000.
- Introduction à la traductologie. Penser la traduction hier, aujourd’hui, demain. Mathieu Guidère, De Boek, 2ème éd. 2010.
- Translation and Culture. Indian Perspectives. Ed. GJV Prasad, 2010.
- « Traveling Cultures », in Routes. Travel and Translation in the late 20th Century. James Clifford, 1997.
- « Les conditions sociales de la circulation internationale des idées », P. Bourdieu, Actes, 1989.
- L’Abeille et l’économiste. Yann Moulier Boutang, 2010.


Vol. 15 – mai 2010-
- Histoire des gauches en France (vol. 2). JJ Becker & G. Cador, 2005.
- Modernity at Large. Cultural Dimensions of Globalization. Arjun Appadurai, UMinn P, 1996.
-  Etudes postcoloniales et littérature. Jacqueline Bardolph, Champion, 2002.
- Writing Culture. The Poetics and Politics of Ethnography. James Clifford, G. Marcus eds. Calif, 1986.  
- Race, nation, classe. Les identités ambigües. E. Balibar, I. Wallerstein, 1988, 1997. La Découverte


Vol. 16 – août 2010
- Miroirs transatlantiques. L’Homme, 2008, ed. J. Assayag.          
- The Unmaking of the Public University. Forty year assault on the middle class. C. Newfield, 2008, Harvard.
- Miroirs transatlantiques : Chivallon sur Gilroy
- notes pour l’intellectuel postcolonial
- Miroirs transatlantiques : D. Fassin & P. Simon : Discriminations raciales
          - F. Keck : Les usages du biopolitique
- The Postcolonial Aura. Third World Criticism in the Age of Global Capitalism. Arif Dirlik, 1997.
-  History of Literature in the Caribbean, vol 2, J. Arnold ed., “The Essay”, Laura G. Yow.
- Newfield, suite
-  Dirlik, suite
- Marxism, Modernity and Postcolonial Studies. C. Bartolovich, N. Lazarus, T. Brennan, CUP, 2002.
- Newfield, suite
- History of Literature in the Caribbean, vol 2, J. Arnold ed. Ineke Phaf, intro, conclusion.
- Decolonizing the Mind. The Politics of Language in African Literature. Ngugi wa Thiong’o. 1986.
-  Newfield, suite
- La Situation postcoloniale. Les postcolonial studies dans le débat français. MC Smouts, Sc Po 2007. Moura, Pouchepadass, Assayag, Bayart, Balandier, R Bertrand, B. Stora, F. Lorcerie,


Vol. 17 – octobre 2010 – juin 2011
- “Cultural Identity and Diaspora”. Stuart Hall, 1990. Rééd Colonial D. Williams, Chrisman.
-  Intellectuels en diaspora. L’Homme, 156, 2000. J. Assayag & V. Bénéï eds. Partha Chatterjee, Amselle critique « mondial° », Appadurai, Gyan Prakash, Sanjay Subrahmanyam, Assayag, V. Dalmia, Shahid Amin, S. Karivaj (école de Cambridge), Assayag (études US de South Asia – Orientalisme, area studies), V. Bénéï (area studies UK-US), J. Friedman (crit des Routes).
- L’Avenir des humanités. Economies de la connaissance ou cultures de l’interprétation ? Yves Citton, La Déc, 2010.
- Le Métier de chercheur. Regard d’un anthropologue. Bruno Latour. INRA conf, 1994.
- Karl Marx, Selected Writings. David McLellan ed. OUP, 1977 / 2000. (Suite vol. 18). 

+ Introduction à l’économie. Jacques Généreux, 1983 ?
+ La Grande transformation. Karl Polanyi, 1944.


Vol. 18 – mai 2011 – août 2011
- Karl Marx, Selected Writings, McLellan anthology, 1977/2000 (contd. vol. 17)
- Les Gourous des la Com’, Aurore Gorius & Michael Moreau, 2011.
- The Road to Serfdom, F.A. Hayek, 1944 + intro (contd. vol. 19)
- L’Inde contemporaine. Depuis 1950. Jaffrelot ed.


Vol. 19 – août 2011 – en croisé avec vol. 20
- The Road to Serfdom, Hayek, fin de vol. 18.
- The Rise of the Creative Class, Richard Florida, 2002. (=> p. 100)
- Ousmane Kane, « Intellectuels non europhones » (savoirs islamiques arabophones / Af sub-saharienne), Codesria, 2003.
- VS Naipaul, Among the Believers
- The Surreptitious Speech. Présence africaine. VY Mudimbe ed., 1992.
- Marc Augé, Journal d’un SDF, ethnofiction.
- Ralph Ellison, Invisible Man. 1953 Prize.
- Frédéric Encel, Comprendre la géopolitique (2009, 2011)
- Jean-Claude Milner, Pour une politique des êtres parlants, traité 2 (2011) ; La Politique des choses (2011) ; De l’Ecole (1984)
- Philippe Moreau Defarges, Introduction à la géopolitique (1994, 2009)
- Edwards, Brent Hayes, The Practice of Diaspora. Literature, Translation & the Rise of Black Internationalism, Harvard, 2003.
+
- Michael Fried, Why Photography Matters as Art. 2008?
- Parvan K. Varma, The Great Indian Middle-Class (2007 updated)
- Ha-Joon Chang, 23 Things They Don’t Tell You about Capitalism (2010)
- Sunzi, L’Art de la guerre
- Ernesto Laclau, On Populist Reason (2005)
-Mahasweta Devi, Dewana (1965)
- Chetan Bhagat, One Night at the Call Center
- Kamala Das, My Story (1988 en anglais, en Malayalam 15 ans plus tôt)
- India’s Literary History, Essays on the 19th Century, Stuart Blackburn & V. Dalmia eds, 2004.
- Economic & Political Weekly – including on Ramanujan’s “Three Hundred Ramayanas”
- Indian Literary Criticism. Theory and Interpretation, GN Devy, 2002 (new ed° 2010),
- Globalization and its Discontents, J. Stiglitz, 2002 (Norton originally).
- Kumar, Untouchable
- Rohinston Mistry, A Fine Balance
- Autobiography of a Sex Worker


Vol. 20 – octobre 2011 – août 2012 (en croisé avec vol. 19 et 21, etc.)
- Introduction à la géopolitique, Moreau Deforges, Philippe, Points 1994, 2009, contd. de vol. 19 ?
- 23 Things They Don’t Tell You about Capitalism. Ha-Joon Chang, CUP, 2010 (contd de vol. 19 ?)
- Economie. A. Beitone, E. Buisson, C. Dollo, (suite de vol. 22)
- Diversité culturelle et mondialisation, Armand Mattelart, Repères Découverte 2005-2007
- Uncle Tom’s Cabin, Harriet Beecher Stowe, 1861
- The Bluest Eye, Toni Morrison 1970, + 1993 Afterword
- The US Social Forum. Perspectives of a Movement.
- Autobiography of Malcolm X, as told to Alex Haley, 1965
- The Autobiography of an Ex-Colored Man, James Weldon Johnson
- Native Son, Richard Wright, 1940.
- Angela Davis – Autobiography excerpt & introduction by Joy James, AD Reader, Blackwells 1998.
- Occupying Wall Street
- Angela Davis, “Reflections on the Black Woman’s Role in the Community of Slavery”, 1971 (Blackwell Reader).
- Zora Neale Hurston, “Characteristics of Negro Expression”, 1934 (Norton Anthol, HL Gates)
- Krik? Krak! Edwige Danticat
- Gouverneurs de la rosée, Jacques Roumain (1946)
- Michael Dash, Literature and Ideology in Haiti, 1915-1961 (1981), Libetè, An Anthology
- Jean Price-Mars, Ainsi parla l’oncle, 1927.
- The Comedians, Graham Greene (1966).
- Hegemony and Socialist Strategy, Laclau & Mouffe, 1985.
- The Black Jacobins, CLR James (1938).
- Cane, Jean Toomer + introduction ds Norton edition, HL Gates.
- Haiti Noir, Edwige Danticat ed.
- Our Man in Havana, Graham Greene
- Travels with my Aunt, Graham Greene


Vol 21 – février 2011 – août 2012
- JNU colloque Océan Indien
- Présence africaine : repérages (Branly, été 2011)
- The Black Studies Reader. J Bobo, C Hudley, C. Michel, 2004.
- Black British Cultural Studies. A Reader. Houston A Baker, M Diawara, R H Lindenborg eds. 1996.
- Présence africaine : Congrès 1956, 1957, introductions
- At Home in Diaspora. Black international writing, Wendy W Walters, 2005 (intro)
- Negro. An Anthology, Nancy Cunard, notes
- Black Empire, Michelle Stephens, intro, 2005.
- Haïti. Literature and Ideology. 1915-1961, Michael Dash, 1981.
- “Translations of Africa” UMI workshop
- The Invention of Africa. Gnosis, Phil & the Order of Knowledge, Mudimbe, 1988.
+ from the back :
- Fragments of an Anarchist Anthropology, David Graeber 2004
- Common Reading. Critics, Histories, Publics. Stefan Collini 2008
- Absent Minds
- History, Religion, Culture (intro) “
- Contemporary Anarchist Studies. Introductory Anthropology of Anarchy in the Academy. R Amster, A DeLeon, LA Fernandez et al, 2009. (intro).

Vol. 22 – automne hiver 2011 – Delhi
- Stephen Legg workshop : government & power, col & postcol South Asia
- Clarisse Herrenschmidt, “Invention of writing”
- What is India? Judge Katju
- History of the novel & PhD classes, Saugata Bhaduri
- Richa, JNIAS seminar, activism /academics
- Colin McNabe, Modernism as Realism, JNU
- Philosophy day, JNU
- “Approaches to Globalization”, workshop, JNU
- Stephen Legg, Geographies of dyarachy in interwar India
- Samanjay Literary Festival, Indian Habitat Centre
- The Geopolitics of Globalization. The Consequences for Development. Baldev Raj Nayar
- Economie, A. Beitone, E. Buisson, C. Dollo, (suite dans vol. 20)



Vol. 23 – été 2012 (New York)
- Contention in Context. Political Opportunity and the Emergence of Protest, introduction (Jeff Goodwin, J Jasper ed, 2012) – intro
- Un Mythe à détruire? (Histoire sociale de P8) Charles Soulié et al, 2012.



Vol. 24 – été 2012 (retour Paris)
- From Toussaint to Tupac, black internationalism. West & …
- On Violence, Hannah Arendt
- The Translator, Daoud Hari
- Continental Drift, Russel Banks
- Reframing Photography. Rebekah Modrak &
- Une philosophie marxiste du langage, Jean-Jacques Lecercle, 2004.
- Direct Action. An Anthropology, David Graeber
- The Translation Zone, Emily Apter 2006. (hardly any at all, tombe des mains)
- Negro, An Anthology, Nancy Cunard 1934.
- The Palm-Wine Drinkard, Amos Tutuola
- Song of Solomon, Toni Morrison
- Silencing the Past, Michel-Rolph Trouillot
- Playing in the Dark, Whiteness and the Literary Imagination, Toni Morrison

Vol. 25 – octobre 2012-juillet 2013
- * Premier Congrès des écrivains et artistes noirs, Présence africaine
- Absent Minds, Stefan Collini (2006 ?)
- Histoire de la littérature de l’Inde moderne, Claudine Le Blanc (Ellipses)
- The Farming of Bones, Edwige Dandicat
- Compère Général Soleil, J Stephen Alexis
- Ragmala, ed. Anne Castaing, 2005
- Les Marrons du syllabaire, Jean Fouchard, 1955
- Introduction, Rushdie / Vintage book of Indian Writing, 1997.
- * L’Ordre du discours, Foucault, 1971
- Pancatantra, trad. Patrick ??,
- Littératures et poétiques multiculturelles en Inde, Annie Montaut ed., Pururastha
- Deleuze et Guattari, biographie croisée, François Dosse
- « Imperial Realism. Postwar IR Theory and Decolonization », Nicolas Guilhot
- * The Invention of International Relations Theory, N Guilhot ed., 2011
- 5 Indian Masters : stories by Premchand, Tagore, Mulk Anand…
- La Tragédie du roi Christophe, Césaire
- La Rue des pas-perdus, Lyonel Trouillot
- Black Like Me, George Howard Griffin
- Indian Literary History, the Medieval Period, Sisi Kumar Das
- Une tempête, Césaire
- Sakuntala
- Autobiography of an Unknown Indian, Nirad Chaudhuri.
- nous opéraïstes, Mario Tronti, 2013
- Bête de cirque, Tiphaine Samoyault
- Deux générations dans la débine, JF Laé & Numa Murard, 2011
- * Le Tournant global des sciences sociales, Alain Caillé Stéphane Dufoix, 2013
- History of Indian Literature 1800-1910, Sisir Kumar Das
- Le Peuple introuvable, Rosanvallon
- No Time Like the Present, Nadine Gordimer
- Peuples exposés, peuples figurants, G Didi-Huberman
- Ideology and Utopia, Karl Mannheim
- L’Afrique fantôme, Michel Leiris
- Le Soleil des indépendances, Ahmadou Kourouma
- Nigger Heaven, Carl Van Vechten
- Homo hierarchicus, Louis Dumont
- * Ce que parler veut dire, Bourdieu

Vol. 26 – juillet 2013 -
- * Ce que parler veut dire, Bourdieu, suite
- Savoir et démocratrie, grève UNEH 1960, Leslie Péan ed.
- * La Distinction, Bourdieu
- The Story of my Assassins, Tarun Tejpal
- Lettres Saussure à Meillet – Cahiers FS, publiées par Benveniste
- Mémoire sur le système des voyelles, Saussure (début)
- * Hindouisme et bouddhisme, Max Weber
- « Bourdieu ou Gramsci ? », Laurent Jeanpierre (Des litt combatives, Casanova dir.)
- Le Gramsci chinois, Qu Qiubai, Florent Villard
- Francesca Orsini, on world literature (Allahabad ex.)
- Aamir Mufti on Orientalism & world literature
- Sheldon Pollock on « Crisis in the Classics » - classical scholarship in India
- Atlas historique de l’Inde, Arundhati Virmani
- Marie Cuillerai, « Mondialisation » 2001
- Amit Chaudhuri, A Strange & Sublime Address
- Antoine Meillet, « Aperçu du développement de la grammaire comparée », annexe de Introduction à l’étude comparative des langues indo-européennes 1903, 1934, US 1964.
- *Annie Epelboin, « Littérature mondiale et Révolution », Où va la littérature mondiale, 2005 [envers du cahier]
- *« Introduction aux langues & littératures indiennes », A. Montaut, Ragmala 2005 [envers]
- wiki / Cercle linguistique de Prague, Phonologie
- AK Ranamujan, « Indian Way of Thinking », « 300 Ramayanas »
- *« La littérature de l’Inde et l’Occident », Louis Renou, appendice à Les Littératures de l’Inde, 1966 [envers]
- La Mer de Jouvence, Platonov
- Les Littératures de l’Inde, Louis Renou
- The Prisons That We Broke, Baby Kamble
- Burmese Days, Orwell
- Jasmine, Bharati Mukherjee
- The Home and the World, Tagore
- *Comparative Politics ed., Introduction
- Ambedkar, Essentials Writings, ed. Valerian Rodrigues


Vol. 27 – octobre 2013 -
- Who Sings the Nation State? Butler, Spivak, 2007, 2013.
- *Où va la littérature mondiale ? Pradeau Samoyault 2005
- The Other Side of Silence. Voices from the Partition, Urvashi Butalia
- L’Indiade, ou l’Inde de leurs rêves, Cixous
- NRL on World Lit : « Conjectures » Moretti, Christopher Prendergast reviewing Casanova,  Francesca Orsini on « India in the Mirror of the World » (on A. Chaudhuri’s Picador anthol),
- Dictionnaire des littératures de l’Inde, Filliozat dir., : Panini-Patanjali, poétique, Pancatantra,…
- English Heart, Hindi Heartland. The Political Life of Literature in India, Rashmi Sadana, 2012.
-